イギリス発・アジア向けの英文校正。 論文投稿サポート。
Clear & Define英文校正サービス会社は、イギリスのロンドンで設立され、各専門分野の学生、研究者及び技術者向けの、高品質の英文校正サービスを提供しております。弊社は、研究者、大学院生及び企業の論文の英文校正から、翻訳、代筆などに至るまでの総合的なサービスをご提供致します。文学、商学、医学、理工学などの分野の修士、博士課程を修了した校閲者と翻訳者が論文作成のお手伝いを致します。英語の専門用語から、文法、文章の表現に至るまで、全面的なサポートが可能です。
|
物理・化学・工学・情報科学材料、電子、電気、機械、工学、物理、化学、数学、情報科学、地球、地質学 |
|
生物/生命科学・医学・環境学医学、薬（剤）学、生物科学、生物化学、生命科学、動・植物学、 農学、生態学、環境科学 |
|
人文学・社会科学・芸術学人文科學、哲学、心理學、教育学、文学、、言語学、社会科学、史学、芸術学、メディア |
|
経済学・法学・政治学・ビジネス経済学、経営管理論、企業金融論、政治学、法律学、ビジネス分野 |
英語の言語面を重視した英文校正です。英語の用語から、文法、表現の読みやすさに至るまで、英語の技術面だけではなく、科学技術論文にも熟練している専門家に校正されることになります。 しかも、業界標準を超えるダブルチェック（二重校正）をご用意 しております。
このようなお客様がご利用されています:
|
料金 | 納期 |
| エコノミー (Economy) |
5.5円/単語 |
5営業日 |
| エクスプレス (Express) |
7円/単語 |
3営業日 |
| 特急 (Rapid) |
8円/単語 |
2営業日 |
英語の校閲に加え、論文全体の整合性や構成を考えながら、論理的な展開をはかり、より洗練された用語や表現を用いる工夫を致します。質の高いジャーナル （学会誌）に受理される可能性が高い文章に仕上げていきます。
このようなお客様がご利用されています:|
|
料金 | 納期 |
| エコノミー (Economy) |
11円/単語 |
5営業日 |
| エクスプレス (Express) |
13円/単語 |
3営業日 |
| 特急 (Rapid) |
15円/単語 |
2営業日 |
3,000-4,999単語 → 5%割引
5,000-7,999単語 → 10%割引
8,000-12,999単語 → 15%割引
13,000単語以上 → 20%割引
|
スタンダード 英文校正 |
プレミアム 英文校正 |
|
| 言語面のネイティブチェック >> 文法、句読法、スペル |
|
|
| 文意や論文の構成のチェック >> 全体、段落、文、語句 + 語彙選択 |
|
|
| ジャーナルの投稿規程に合わせた フォーマット調整 |
|
|
| プレミアムならではの工夫 >> 論理的な展開＋洗練された用語 |
|
|
| 内容のチェック >> 関連性、明瞭さ |
|
|
| ダブルチェック （二重校正） |
|
|
|
本文を補う周辺情報のチェック >> Figures（図）, Tables（表）, Referenceｓ（参考文献） |
整合性チェック |
正確性チェック + 整合性および |
|
英国の本社から認定される業界で唯一の企業
Clear & Define 英文校正証明書 |
スタンダード 英文校正証明 |
プレミアム 英文校正証明 |
|
再校正サービス6 |
通常価格の40％引きで全文を校正いたします。 |
原稿納品日から30日以内に無料で再校正を行います。 + 30日以降に通常価格の40％引きで全文を校正いたします。 |
基本的な翻訳サービスに重点を置く従来の翻訳会社とは異なり、翻訳された原稿は多くの原稿の重要な部分を失うだけでなく、英語の文法や文法に誤りがあることがよくあります。 Clear＆Defineの専門的な翻訳サービスは、高品質の学術論文の翻訳を必要とするクライアント向けに特別に設計されています。 すべての原稿は、最初に関連分野の学術翻訳者によって翻訳され、次に、修士号、博士号およびその他の関連背景を持つ2人のヨーロッパおよびアメリカの学者と、編集および編集のためのネイティブの英語話者に分けられます。 私たちの目標は非常に明確であり、翻訳された記事が国際的な英語ジャーナルに掲載するために必要な英語レベルに到達できるようにすることです。
| プロの学術翻訳および製図 | オールインワン: 学術翻訳、校正、ジャーナル投稿サービス | ||||
| スタンダードエコノミー | プレミアムエコノミー |
スタンダード |
プレミアム |
||
料金 Fees |
|||||
| 料金 (日本円) / 単語 | 3.0 | 3.0 | 4.0 | 3.0 | 4.0 |
| ジャーナル投稿処理手数料 (日本円) | 7,500 | 7,500 | 13,000 | 13,000 | |
| 営業日 | 8日+ | 4週間 | 4週間 | 5週間 | 5週間 |
英文校正サービス |
|||||
|
高品質の学術翻訳 翻訳セマンティクスチェック 学術知識と用語チェック |
|
|
|
|
|
英文編集と校正サービス |
|||||
| スタンダード英文校正 |
|
|
|
||
| プレミアム英文校正 |
|
|
|||
| 言語面のネイティブチェック |
|
|
|
|
|
| 文意や論文の構成のチェック |
|
|
|
|
|
| ジャーナルの投稿規程に合わせた |
|
|
|
|
|
| プレミアムならではの工夫 >> 論理的な展開＋洗練された用語 |
|
|
|
|
|
| ダブルチェック（二重校正） |
|
|
|||
| 本文を補う周辺情報のチェック： Figures, Tables, Referenceｓ |
|
|
|
|
|
| 英文校正証明書の発行 |
|
|
|
|
|
| 再校正サービス6 |
|
|
|
|
|
投稿ジャーナル選択サービス Journal Evaluation and Selection |
|||||
| 投稿者の研究分野、ジャーナルの領域、ご希望のインパクトファクターの範囲、ターゲットの読者層など様々な観点を基づき、3～5つのジャーナル・リストをご報告 ジャーナル選択に役立つジャーナルリストのマトリックス表をご提供 |
|
|
|||
ジャーナルの規程どおりに図表のフォーマット、ファイル形式、解像度及びサイズ調整 |
|||||
| 投稿者の研究分野、ジャーナルの領域、ご希望のインパクトファクターの範囲、ターゲットの読者層など様々な観点を基づき、3～5つのジャーナル・リストをご報告 ジャーナル選択に役立つジャーナルリストのマトリックス表をご提供 |
|
|
|||
| ジャーナルの投稿規程に合わせた フォーマット調整 |
|
|
|||
ジャーナル投稿手続きの代行 Journal Submission on your behalf |
|||||
| 投稿先ジャーナルのウェブサイトでアカウント作成 ジャーナルのに要求される事務作業サポート（著作権関連フォーム、倫理規定宣言など） ジャーナルへのカバーレター作成代行 オンライン投稿作業の代行 投稿の進行状況のチェックと状況報告 ジャーナル編集者への対応の支援（技術的防御） |
|
|
|
|
|
投稿後の状況によって以下から１つの対応サポートを無料で１回ご提供：
|
|||||
| 無料の再提出サポート (ジャーナルにリジェクトされた場合) 編集者・査読者の指摘と提案に沿って原稿を修正できているかをチェック 再提出カバーレターの作成代行 編集者・査読者への返答をチェックし、説得力のある文章に仕上がる 再投稿手続きの代行 |
|
|
|||
英文校正以外にも、ジャーナルへの投稿準備にさまざまな煩雑な投稿作業が必要です。お客様の迅速でスムーズな投稿を可能にし、受理の確率を上げるために、弊社はさまざまな支援サービスをご用意しました。
投稿から出版まで、すべてClear＆Defineにお任せください。
| ジャーナル 投稿支援 | 英文校正 ＋ ジャーナル投稿支援 | |||||
| エコノミー | プレミアム |
スタンダード エコノミー |
プレミアム エコノミー |
スタンダード |
プレミアム |
|
料金 Fees |
||||||
| 料金 (日本円) [4000単語未満の原稿の場合] | 21,000 | 40,000 | 36,000 | 53,000 | 55,000 | 72,000 |
| 1語につき追加料金 (日本円) [4,000単語を超えた部分] | 1.5 | 3.0 | 7.0 | 12.5 | 8.5 | 14.0 |
| 処理期間 / 納期 | 2週間 | 2-3週間 | 3週間 | 3週間 | 3-4週間 | 3-4週間 |
論文添削・英文校正サービス Editing and Proofreading |
||||||
| スタンダード英文校正 |
|
|
||||
| プレミアム英文校正 |
|
|
||||
| 言語面のネイティブチェック |
|
|
|
|
||
| 文意や論文の構成のチェック |
|
|
|
|
||
| ジャーナルの投稿規程に合わせた フォーマット調整 |
|
|
|
|
||
| プレミアムならではの工夫： |
|
|
|
|
||
| 論理的な展開＋洗練された用語 |
|
|
|
|
||
| ダブルチェック（二重校正） |
|
|
||||
| 本文を補う周辺情報のチェック： Figures, Tables, Referenceｓ |
|
|
|
|
||
| 英文校正証明書の発行 |
|
|
|
|
||
| 再校正サービス6 |
|
|
|
|
||
投稿ジャーナル選択サービス Journal Evaluation and Selection |
||||||
| 投稿者の研究分野、ジャーナルの領域、ご希望のインパクトファクターの範囲、ターゲットの読者層など様々な観点を基づき、3～5つのジャーナル・リストをご報告 ジャーナル選択に役立つジャーナルリストのマトリックス表をご提供 |
|
|
|
|||
フォーマット調整 Formatting and Artwork Preparation |
||||||
| ジャーナルの規程どおりに図表のフォーマット、ファイル形式、解像度及びサイズ調整 |
|
|
|
|||
| ジャーナルの投稿規程に合わせた フォーマット調整 |
|
|
|
|
|
|
ジャーナル投稿手続きの代行 Journal Submission on your behalf |
||||||
|
投稿先ジャーナルのウェブサイトでアカウント作成 ジャーナルのに要求される事務作業サポート（著作権関連フォーム、倫理規定宣言など） ジャーナルへのカバーレター作成代行 オンライン投稿作業の代行 投稿の進行状況のチェックと状況報告 |
|
|
|
|
|
|
投稿後の状況によって以下から１つの対応サポートを無料で１回ご提供：
|
||||||
|
無料の再提出サポート
(ジャーナルにリジェクトされた場合) 編集者・査読者の指摘と提案に沿って原稿を修正できているかをチェック 再提出カバーレターの作成代行 編集者・査読者への返答をチェックし、説得力のある文章に仕上がる 再投稿手続きの代行 |
|
|
|
|||
Clear & Defineは、お客様のプライバシーを尊重し、ご利用のすべての文書及び個人資料を機密事項として保護致します。オンラインでのお支払いにおいても、業界最高レベルの128ビットSSL安全認証方式を採用 しております。またお客様の情報を同意なしに無関係の第三者に提供することはありません。弊社では、すべての英文校正部門において守秘義務契約を結んでおり、お客様の利益を確実にお守り致します。
弊社は、会社設立以来最高水準のサービスを目指しており、毎年度実施するお客様満足度の調査では、5点満点で4.5点以上の評価をいただいております。また、論文の第一次合格率は97.2％にも達して おります。英文校正後の論文が、英語の問題で不採用となった場合、無料にて再校正サービスを提供 させていただきます。但し、校正作業をご依頼いただいた論文が投稿雑誌への掲載可否に関する判断は、出版社の権限によるものであり、弊社でそれに関する保証は致しかねます。また、論文の言及内容、著作権及び使用責任は、すべて著者に帰属するものとします。
本校正サービスをご利用いただいた文章及び参考文献の著作権及び出版権はすべて原著者に帰属するものとします。弊社は、特定のお客様に対して、業務サービスの提供を断る権利を有するものとします。また、お客様が弊社校正サービスのご利用により生ずるいかなる損失に ついても責任を負わないものとします。弊社の英文校正サービスをご利用の前に、ここに記載されているご利用条件及び免責事項にご同意いただく必要がございます。弊社は 予告なしに、関連サービスのご利用条件及び免責事項等の項目を修正する権利を有するものとします。
ご発注をいただいた後、電子メールにてご利用内容及びお支払い方法についてご連絡致します。お支払いに関しては、128ビットSSL暗号化されたクレジットカードによるオンラインでのお支払い、Paypalによるお振込みなど、多様なお支払い方法をご用意致しておりますので、ご都合に合わせ てお選びいただけます。オンラインでのお支払いは、業界最高レベルの128ビットSSL安全認証サービスを採用し、お客様のプライバシーをお守り致します。
弊社サービスに関するお問い合わせは、 右側のフォームにてお受けいたします。あるいは、info@cleardefine.com にメールにてご連絡ください。
お見積りのご依頼とともに、お問い合わせがある場合は、弊社ホームページの専用フォームより、必要事項をご入力後、論文を添付してお送り下さい。折り返しご連絡差し上げます。
Suit 366 2 Old Brompton Road
South Kensington
London, SW7 3DQ
United Kingdom
TEL: +44 (0)20 7193 9682
FAX: +44 (0)20 7581 4445
EMAIL: info@cleardefine.com
HONG KONG:
Suite 618
Hollywood Plaza
610 Nathan Road, Mongkok
旺角彌敦道610號 荷李活商業中心 618室
Tel: +852 8193 3326
JAPAN:
S-32 2-38-3 Nishishinbashi,
Minato-ku, Tokyo
S32 東京都港区西新橋2丁目38番3号
Tel: +81 (0)50 5806 6653